1 00:00:00,573 --> 00:00:03,781 Всичко, което имаше значение за нас Бях в тази къща. 2 00:00:04,136 --> 00:00:06,841 Печката имаше късо съединение в блока за запалване. 3 00:00:07,190 --> 00:00:08,757 Това не беше твоя вина. 4 00:00:10,068 --> 00:00:11,601 Можете ли да ми помогнете тук? 5 00:00:13,704 --> 00:00:16,288 - Отидете довечера при Моли. - Ще се видим там. 6 00:00:16,289 --> 00:00:20,040 - Васкес нямаше ли да идва тук? - Мисля, че промени решението си. 7 00:00:20,519 --> 00:00:24,139 Ван Метър ме насочи, ми се довери, 8 00:00:24,417 --> 00:00:27,728 ме научи на повечето от това, което знам за разследване на пожар. 9 00:00:28,337 --> 00:00:30,011 Татко, чуваш ли ме? 10 00:00:30,012 --> 00:00:32,769 - Цифрите се увеличават. - Вие сте сами. 11 00:00:43,306 --> 00:00:46,192 - Не е лошо. - Нормално за средата на зимата. 12 00:00:48,627 --> 00:00:49,696 Това е Ван Метър. 13 00:00:50,194 --> 00:00:52,354 Трябва да е щастлив за завръщането си у дома. 14 00:00:52,355 --> 00:00:54,965 да И той вече има дело искаш да говориш с мен за. 15 00:00:54,966 --> 00:00:56,930 - Не можеш да задържиш човека. - не 16 00:00:57,478 --> 00:01:00,007 Отрядът е извън дежурство сега, Отивам в дома му 17 00:01:00,008 --> 00:01:02,033 - преди да се върне в батальона. - Страхотно. 18 00:01:02,463 --> 00:01:05,444 Обзалагам се, че е най-доброто за него, да те занимавам. 19 00:01:05,445 --> 00:01:08,167 да Никога не обичаше да седи мирен. 20 00:01:09,175 --> 00:01:12,155 И като стана дума за това, почивката свърши. 21 00:01:15,383 --> 00:01:16,458 благодаря 22 00:01:18,328 --> 00:01:20,867 И така, какво е с този фру-фру тост? 23 00:01:20,868 --> 00:01:23,148 Той е от покълнали зърна. 24 00:01:23,149 --> 00:01:24,537 Какво е покълването? 25 00:01:25,548 --> 00:01:27,978 Това е, което имат в батальон 40. 26 00:01:27,979 --> 00:01:29,370 Започва да ми харесва. 27 00:01:29,997 --> 00:01:31,616 Какво ти направи това място? 28 00:01:31,617 --> 00:01:34,559 Знаеш ли, не са толкова лоши. 29 00:01:34,560 --> 00:01:35,844 Разбира се, не е 51-ва. 30 00:01:35,845 --> 00:01:38,501 Но трябва да кажа от което съм приятно изненадан. 31 00:01:40,281 --> 00:01:43,000 - Как върви претърсването на къщата? - Не ме карай да започвам. 32 00:01:43,001 --> 00:01:46,550 Всяка къща, която виждаме Има някакъв луд проблем. 33 00:01:46,551 --> 00:01:51,386 Това се превърна в афера от историята на Златокоска. 34 00:01:51,593 --> 00:01:53,829 И възстановете на земята, където беше преди? 35 00:01:53,830 --> 00:01:55,546 Това все още ли е изключено? 36 00:01:55,547 --> 00:01:59,318 Бихме обичали Синди още повече, защото това е нейната мечта. 37 00:01:59,319 --> 00:02:01,737 Но с разходите за строителство сега, 38 00:02:01,738 --> 00:02:03,415 Не е част от нашата реалност. 39 00:02:03,638 --> 00:02:04,655 аз не знам 40 00:02:04,656 --> 00:02:08,603 Търсенето продължава, и когато това свърши, 41 00:02:08,604 --> 00:02:11,823 Ще съм видял всяка къща в района на трите държави. 42 00:02:11,824 --> 00:02:15,010 Винаги казваш който иска да види повече от света. 43 00:02:17,967 --> 00:02:21,532 Нямам време да лежа като манекен за CPR. 44 00:02:21,533 --> 00:02:23,832 - Имам работа за вършене. - Изглежда така. 45 00:02:27,098 --> 00:02:28,906 Това ли е този, за който говорехте? 46 00:02:28,907 --> 00:02:32,248 Да, някой е запалил в подземен трансформатор, 47 00:02:32,249 --> 00:02:34,137 Токът на целия квартал беше спрян. 48 00:02:34,353 --> 00:02:36,573 Трансформаторът беше под тротоар 49 00:02:36,574 --> 00:02:38,847 покрита с метална решетка вентилация. 50 00:02:38,848 --> 00:02:41,363 Запалимо вещество се изля през нея. 51 00:02:41,364 --> 00:02:43,499 Потвърдено е, че е дебел. 52 00:02:43,500 --> 00:02:47,084 - Явно са си помислили, че е шахта. - Моята теория също. 53 00:02:47,607 --> 00:02:50,799 Видях най-близкия ресторант, Бар и стекхаус Валенсия. 54 00:02:50,800 --> 00:02:53,673 Но имат действащ договор изхвърляне на мазнини. 55 00:02:53,674 --> 00:02:55,653 Защо да рискувате незаконно изхвърляне? 56 00:02:55,654 --> 00:02:57,106 Нещо не върви. 57 00:02:57,540 --> 00:03:00,207 Затова искам да говориш със собственика на съседния магазин. 58 00:03:00,208 --> 00:03:01,618 Той е съобщил за пожара. 59 00:03:01,619 --> 00:03:05,021 Никой не взе изявление, но изглежда, че е видял нашия заподозрян. 60 00:03:05,022 --> 00:03:07,294 защо не си тръгнеш Временният DIC ще види ли това? 61 00:03:07,745 --> 00:03:09,022 Капитан Харгрейв? 62 00:03:09,455 --> 00:03:12,155 Идва от експертизата, не от теренна работа. 63 00:03:12,156 --> 00:03:14,857 И от кога оставям някой друг да свърша делата си? 64 00:03:15,135 --> 00:03:16,314 Освен теб? 65 00:03:16,315 --> 00:03:17,778 - От никога. - да 66 00:03:19,309 --> 00:03:21,660 - Ще помогне ли или не? - Знаеш, че отивам. 67 00:03:24,725 --> 00:03:26,042 -Новак. - Какво? 68 00:03:26,043 --> 00:03:28,550 Няма да повярвате. Получих съобщение от Сам. 69 00:03:28,551 --> 00:03:31,598 - Той иска да дойде днес на 51-ва. -Сам Карвър? 70 00:03:31,599 --> 00:03:35,398 Той е в Чикаго с батальона си за обучение, 71 00:03:35,399 --> 00:03:37,376 и го изяж. Знаех за него от нашата програма. 72 00:03:37,377 --> 00:03:38,714 Това е страхотно 73 00:03:38,715 --> 00:03:41,483 да Карвър иска да дойде и разберете повече за него 74 00:03:41,484 --> 00:03:43,118 може би да започна бизнес там. 75 00:03:43,119 --> 00:03:45,296 - Вайълет, това е невероятно. - да 76 00:03:46,168 --> 00:03:48,333 И трябва да е малко странно. 77 00:03:48,754 --> 00:03:52,077 - Мина ли известно време, откакто говорихте с него? - Мина време, месеци. 78 00:03:52,078 --> 00:03:55,520 Но може би по добър начин, въздухът вече е чист. 79 00:03:55,521 --> 00:03:56,545 Да определено. 80 00:03:56,546 --> 00:04:00,336 Така че трябваше да отговоря, кажи му да дойде. 81 00:04:00,337 --> 00:04:01,571 - Не е ли? - Със сигурност! 82 00:04:01,572 --> 00:04:02,688 красота. 83 00:04:03,502 --> 00:04:05,266 - добро утро - добро утро 84 00:04:05,267 --> 00:04:07,900 Здравей, съжалявам, че не отидох при Моли вчера. 85 00:04:07,901 --> 00:04:09,160 Тихо. 86 00:04:10,781 --> 00:04:14,481 Тя изпрати съобщение на пожарникар който е работил тук. Той ще дойде по-късно. 87 00:04:15,451 --> 00:04:17,349 Камион 81, линейка 61, 88 00:04:17,350 --> 00:04:21,472 ранено лице близо до изход 32 към I-90. 89 00:04:49,878 --> 00:04:51,561 ЧИЧО ЛАРИ: ДОЙДОХ ДА ТИ ПОМОГНА! 90 00:04:56,931 --> 00:04:59,630 Балард, намери кутията на прекъсвача. Изключете го. 91 00:04:59,631 --> 00:05:02,401 - Васкес, качи се и защити жертвата. - Може да си тръгне! 92 00:05:02,402 --> 00:05:05,824 Херман, постави стълбата по посока на жертвата. 93 00:05:05,825 --> 00:05:07,916 - Да, лейтенант! - Да вървим! 94 00:05:24,669 --> 00:05:26,733 Пожарна служба! слушаш ли ме 95 00:05:31,307 --> 00:05:33,807 LikaPoetisa и GeekSubs спасяването на 51-ви... 96 00:05:34,256 --> 00:05:37,256 CHICAGO FIRE ~ S14E11 "Frostbite Blue" 97 00:05:37,582 --> 00:05:39,609 Хей, трябва да отрежем енергията сега! 98 00:05:39,610 --> 00:05:41,394 Все още търсим прекъсвачи. 99 00:05:41,395 --> 00:05:43,894 засега намерете друга опорна точка. 100 00:05:44,883 --> 00:05:46,290 Разбрано! 101 00:05:49,920 --> 00:05:52,220 Пожарникари Лу Колорада ~ curiango4 ~ Pedrorms 102 00:05:52,221 --> 00:05:54,521 Пожарникари MilleG~Darrow~Hall 103 00:05:54,522 --> 00:05:56,822 Пожарникари LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa 104 00:06:08,483 --> 00:06:09,783 Разбрах те! 105 00:06:17,207 --> 00:06:18,949 Жертвата е в безопасност! 106 00:06:21,666 --> 00:06:23,728 - Намерих го, лейтенант. - Изключете го! 107 00:06:27,777 --> 00:06:29,080 Изключено! 108 00:06:38,583 --> 00:06:39,893 Ела по-близо! 109 00:06:42,306 --> 00:06:44,794 Херман, вземи носилката там 110 00:06:44,795 --> 00:06:45,922 Можеш да си тръгваш! 111 00:06:57,873 --> 00:07:00,242 - добре ли си - Да добре съм. 112 00:07:13,404 --> 00:07:16,603 Добре, разбрах го! Освободете въжето. 113 00:07:24,540 --> 00:07:26,546 - Той получи ли го? - Да, спусни носилката. 114 00:07:26,547 --> 00:07:27,739 разбрах. 115 00:07:34,065 --> 00:07:35,829 красота. Проверете дихателните пътища. 116 00:07:38,793 --> 00:07:41,373 Дишането е слабо, но пулса е добър. 117 00:07:41,374 --> 00:07:43,390 красота. Опа! 118 00:07:43,391 --> 00:07:45,957 Добре, без електрически изгаряния. Или наранявания. 119 00:07:45,958 --> 00:07:48,263 Той е голям късметлия. 120 00:07:48,264 --> 00:07:51,278 Добре, нека го заведем в медицината. да вървим благодаря 121 00:07:56,517 --> 00:07:58,817 С такъв блестящ знак, 122 00:07:58,818 --> 00:08:00,875 те не преследват справедливостта. 123 00:08:00,876 --> 00:08:02,893 Те продават Това е тяхното змийско масло. 124 00:08:02,894 --> 00:08:05,599 Не знаех, че адвокатите злополуките са били отключващ фактор. 125 00:08:05,600 --> 00:08:07,504 Безсрамни опортюнисти. 126 00:08:07,505 --> 00:08:11,919 И този чичо Лари, Не е по-различно от тях. 127 00:08:11,920 --> 00:08:13,633 Някой удари ли те? 128 00:08:13,634 --> 00:08:15,374 Те нанасят удари на обществото. 129 00:08:15,375 --> 00:08:17,436 Видяхте рекламите, нали? 130 00:08:17,437 --> 00:08:18,589 не 131 00:08:22,328 --> 00:08:25,887 Подхлъзнахте се и паднахте на работа? Чичо Лари ти пази гърба. 132 00:08:25,888 --> 00:08:27,062 Автомобилна катастрофа? 133 00:08:27,063 --> 00:08:30,357 Той няма да напусне застрахователна компания да те закарам, 134 00:08:30,358 --> 00:08:33,908 защото, когато Лари завърши темата, те ще плачат. 135 00:08:33,909 --> 00:08:35,750 Приключвам случая си. 136 00:08:40,927 --> 00:08:42,476 - Ей - И тогава. 137 00:08:42,477 --> 00:08:45,300 Някак си полудявам с проблема с Карвър. 138 00:08:45,301 --> 00:08:46,855 Разлей го. 139 00:08:46,856 --> 00:08:50,465 Какво ще е да го видя? след толкова време и без да говориш с нас? 140 00:08:50,466 --> 00:08:54,546 Добре, не сте се карали, нали? 141 00:08:55,121 --> 00:08:56,174 Беше просто... 142 00:08:57,728 --> 00:08:59,095 опустошителен. 143 00:09:00,001 --> 00:09:02,831 Да, опустошително. 144 00:09:03,765 --> 00:09:06,831 И сега той ще бъде тук пред мен. 145 00:09:07,339 --> 00:09:09,717 И ако го видя и да не мога да се справя и като... 146 00:09:09,718 --> 00:09:11,208 Искаш ли да избягаш през вратата? 147 00:09:11,624 --> 00:09:15,144 Е, предполагам, че няма да разберете докато се случи. 148 00:09:16,737 --> 00:09:18,126 Не мисля така. 149 00:09:19,697 --> 00:09:22,192 каквото и да се случи, ние сме на ваша страна. 150 00:09:25,377 --> 00:09:26,537 благодаря 151 00:09:29,536 --> 00:09:31,021 В колко часа видя светкавицата? 152 00:09:31,022 --> 00:09:33,652 затварях, Трябва да е било около 19 часа. 153 00:09:33,653 --> 00:09:36,173 Някой наблизо Може ли да е предизвикал пожара? 154 00:09:36,174 --> 00:09:38,007 Не, улицата беше празна. 155 00:09:38,008 --> 00:09:40,900 Щом видях дима, Обадих се на полицията. 156 00:09:40,901 --> 00:09:42,963 А някой от ресторантите наблизо? 157 00:09:42,964 --> 00:09:44,990 Може да са изхвърляне на петрол незаконно? 158 00:09:44,991 --> 00:09:46,599 Валенсия е най-близо, 159 00:09:46,600 --> 00:09:49,976 освен камиони за храна които идват през уикендите. 160 00:09:50,529 --> 00:09:52,232 Искам да знам имената им. 161 00:09:52,233 --> 00:09:54,895 Разбира се, но вече казах за вашия партньор. 162 00:09:54,896 --> 00:09:55,980 Говорихте ли вече? 163 00:09:55,981 --> 00:09:58,880 На друг изследовател който се появи. 164 00:09:58,881 --> 00:10:02,731 - Капитан Хол, Харт? - Капитан Харгрейв? 165 00:10:02,732 --> 00:10:04,150 Същият този. 166 00:10:05,644 --> 00:10:07,702 както и да е Ще запиша имената. 167 00:10:07,703 --> 00:10:10,222 по някаква причина, не бяха включени във файловете. 168 00:10:12,201 --> 00:10:13,948 Батальон 51. 169 00:10:15,902 --> 00:10:17,464 Правилно, тази сутрин. 170 00:10:18,994 --> 00:10:20,448 Той даде ли причина? 171 00:10:22,092 --> 00:10:23,210 добре е 172 00:10:23,807 --> 00:10:25,475 Ще бъдем готови. 173 00:10:30,104 --> 00:10:32,729 Момчета, елате тук. 174 00:10:35,009 --> 00:10:37,930 Току що получих обаждане от CBM. 175 00:10:37,931 --> 00:10:41,041 От Службата по стандарти и професионални практики. 176 00:10:41,042 --> 00:10:43,229 Оказва се, че чичо Лари, този адвокат, 177 00:10:43,230 --> 00:10:45,343 Това не е просто красиво лице на билборд. 178 00:10:45,344 --> 00:10:49,343 Той притежава табелата и земята където е станал инцидентът. 179 00:10:49,344 --> 00:10:50,921 Той се обажда на CBM 180 00:10:50,922 --> 00:10:52,671 да знам кой батальон се отзова. 181 00:10:52,672 --> 00:10:55,476 - Знаеш ли какво иска? - Изявление от всеки, който е бил там. 182 00:10:55,477 --> 00:10:56,664 Това не може да е добре. 183 00:10:56,665 --> 00:10:58,093 Ще гони ли 51? 184 00:10:58,094 --> 00:11:00,432 Тези момчета печелят 800 долара на час. 185 00:11:00,433 --> 00:11:03,992 Обзалагам се, че няма да прекосят града, дори да ни потупа по рамото. 186 00:11:07,314 --> 00:11:08,939 Боже мой Той е тук. 187 00:11:10,009 --> 00:11:11,119 Вече? 188 00:11:18,608 --> 00:11:19,904 Това е Сам Карвър. 189 00:11:29,507 --> 00:11:32,233 - Радвам се, че си тук. - Аз също. 190 00:11:35,194 --> 00:11:36,717 Вижте кой се появи. 191 00:11:39,327 --> 00:11:41,003 - здравей - как си 192 00:11:42,412 --> 00:11:44,953 Каква коса е това? Няма ли правила в Денвър? 193 00:11:44,954 --> 00:11:46,857 Пътуваме и тренираме. 194 00:11:46,858 --> 00:11:48,527 Така че няма нужда да се бръсна. 195 00:11:48,528 --> 00:11:49,834 Изглеждаш невероятно. 196 00:11:49,835 --> 00:11:51,569 как си Какво представлява Денвър? 197 00:11:51,570 --> 00:11:54,108 Всичко върви много добре. благодаря 198 00:11:54,897 --> 00:11:56,585 Но ти ми липсваш. 199 00:11:57,418 --> 00:11:59,459 Бърза помощ 61, ранено лице... 200 00:11:59,460 --> 00:12:00,487 съжалявам 201 00:12:00,488 --> 00:12:02,469 Ще говоря за съвместната служба по-късно. 202 00:12:02,470 --> 00:12:04,903 няма проблеми Имаме много да наваксваме. 203 00:12:04,904 --> 00:12:06,443 Нека ви занимаваме. 204 00:12:07,631 --> 00:12:10,747 - Сал, това е Сам. - Радвам се да се запознаем. 205 00:12:15,082 --> 00:12:17,418 То минаваше. Чух някой да моли за помощ. 206 00:12:17,419 --> 00:12:18,637 Той е тук. 207 00:12:22,706 --> 00:12:24,041 какво стана 208 00:12:26,106 --> 00:12:29,059 Господи, ръката ми е заседнала. 209 00:12:32,055 --> 00:12:34,385 Не можем да я пуснем. Много е преплетено. 210 00:12:34,652 --> 00:12:35,995 Ще загубя ли ръката си? 211 00:12:35,996 --> 00:12:38,035 Нека първо те обезопасим. 212 00:12:38,036 --> 00:12:40,026 Дайте му 25 микрограма на фентанил. 213 00:12:40,027 --> 00:12:41,253 Ще помоля за помощ. 214 00:12:41,543 --> 00:12:44,057 Линейка 61 до Централна, искане на подкрепа 215 00:12:44,058 --> 00:12:46,293 за освобождаване на член, заседнал на мотоциклет. 216 00:12:46,294 --> 00:12:49,409 Разбрано, 61. Вече е изпратен екип. 217 00:12:49,410 --> 00:12:51,730 Прогноза за пристигане по всяко време. 218 00:13:00,230 --> 00:13:01,433 - Здравей, Ви. - Здравей, Моуч. 219 00:13:01,434 --> 00:13:02,628 Какво имаме там? 220 00:13:02,629 --> 00:13:04,206 Ръката му е здраво заклещена. 221 00:13:04,207 --> 00:13:06,425 Няма артериален поток, но ние не мърдаме 222 00:13:06,426 --> 00:13:08,426 поради риск от причиняване на допълнителни наранявания. 223 00:13:09,735 --> 00:13:10,840 Какво има, човече. 224 00:13:11,239 --> 00:13:12,356 как се казваш 225 00:13:13,194 --> 00:13:14,331 Брад. 226 00:13:14,332 --> 00:13:15,922 Вземете верижните клещи. 227 00:13:15,923 --> 00:13:17,973 - Това ще реши проблема. - Разбрано. 228 00:13:18,828 --> 00:13:21,310 Знаеш ли, аз ходя сам на стар мотоциклет. 229 00:13:21,311 --> 00:13:24,044 Мислех си да персонализирате по този начин. 230 00:13:24,045 --> 00:13:25,570 Свършихте ли тази работа сам? 231 00:13:28,664 --> 00:13:30,382 Дръжте го здраво. Не го оставяйте да тегли. 232 00:13:30,383 --> 00:13:31,784 - Дръж го. - Правилно. 233 00:13:31,785 --> 00:13:32,867 Готово, лейтенант. 234 00:13:33,130 --> 00:13:34,954 Всичко е наред, дръжте го здраво. 235 00:13:42,053 --> 00:13:44,372 Добре, готово. 236 00:13:45,110 --> 00:13:46,714 - Можете ли да го направите? - С теб. 237 00:13:48,447 --> 00:13:50,083 - Много добре? - да 238 00:13:50,447 --> 00:13:52,218 Нека го сложим на гърба му, 239 00:13:53,194 --> 00:13:55,042 и дръжте ръката му вдигната. 240 00:13:57,007 --> 00:13:59,449 перфектен Чудя се. 241 00:14:04,717 --> 00:14:07,836 - Налягането е ниско. - Правилно. Да влезем със серума. 242 00:14:07,837 --> 00:14:09,182 - Сложи го на носилката. - да 243 00:14:09,183 --> 00:14:10,837 Оставете го на нас, лейтенант. 244 00:14:13,851 --> 00:14:15,561 Едно, две, три. 245 00:14:17,726 --> 00:14:18,898 Готови. 246 00:14:18,899 --> 00:14:19,899 вярно 247 00:14:32,331 --> 00:14:33,397 как си 248 00:14:33,398 --> 00:14:35,130 Достъпите са чисти. 249 00:14:35,131 --> 00:14:36,131 страхотно 250 00:14:37,514 --> 00:14:39,431 Ето го. 251 00:14:51,815 --> 00:14:54,824 - Погледнете този човек. - Трябва да говоря с отговорния човек. 252 00:14:54,825 --> 00:14:57,509 ще се оттегля преди да кажа нещо 253 00:14:57,510 --> 00:14:59,413 от които ние двамата ще съжаляваме. 254 00:15:01,001 --> 00:15:03,606 Здравейте, г-н Лангер. Аз съм лейтенант Стела Кид. 255 00:15:03,607 --> 00:15:05,958 Това беше моето звено които се отзоваха на инцидента днес. 256 00:15:05,959 --> 00:15:07,351 Какво, по дяволите, стана? 257 00:15:07,352 --> 00:15:10,004 Човекът, който поправи билборда ти почти умря. 258 00:15:10,005 --> 00:15:13,070 Правя това от 25 години, и след случилото се днес, 259 00:15:13,566 --> 00:15:16,861 Можете да се обзаложите, че идва процес за милиони долари. 260 00:15:16,862 --> 00:15:17,931 Със сигурност. 261 00:15:17,932 --> 00:15:21,084 Кметството е разбито и заплашваш ли да ни съдиш? 262 00:15:21,085 --> 00:15:23,917 Спестявахме живот на човек. 263 00:15:23,918 --> 00:15:26,282 Не, не съм... сбъркал си. 264 00:15:26,283 --> 00:15:28,288 Няма да съдя пожарната. 265 00:15:28,289 --> 00:15:30,561 - Аз съм целта тук. - Целта? 266 00:15:30,562 --> 00:15:33,387 �, външният техник, какво предизвика шока, 267 00:15:33,388 --> 00:15:35,822 Той търси пари. Той вече е наел адвокат. 268 00:15:35,823 --> 00:15:38,115 Те ще дойдат след мен защото е моя собственост. 269 00:15:38,701 --> 00:15:40,078 Имам нужда от вашата помощ. 270 00:15:40,444 --> 00:15:41,678 Каква помощ? 271 00:15:41,910 --> 00:15:43,780 Вие бяхте на мястото. Те видяха всичко. 272 00:15:43,781 --> 00:15:47,064 Така че просто ми трябва информация за да мога да се подготвя. 273 00:15:47,065 --> 00:15:48,894 Мисля, че е честно, нали? 274 00:15:50,508 --> 00:15:52,430 Ще говоря с моите хора. 275 00:15:52,431 --> 00:15:54,491 Ще анализираме докладите за инцидента, 276 00:15:54,492 --> 00:15:56,528 и тогава се свързваме с вас. 277 00:15:56,529 --> 00:16:00,058 страхотно Ето моята карта. Можеш да ми звъннеш по всяко време. 278 00:16:00,059 --> 00:16:01,059 благодаря 279 00:16:05,891 --> 00:16:08,279 пълен съм на трениращи неща до напускане, 280 00:16:08,280 --> 00:16:11,510 но ще намеря начин да го посетя Моли е утре, ще се видим с всички. 281 00:16:11,511 --> 00:16:13,478 Колкото време можете да отделите, приемаме. 282 00:16:15,849 --> 00:16:17,593 съжалявам 283 00:16:17,923 --> 00:16:20,244 защото нямам повече време на това пътуване. 284 00:16:20,656 --> 00:16:22,513 не очаквах... 285 00:16:22,514 --> 00:16:26,316 Няма нужда да се извиняваш. много се радвам да те видя 286 00:16:29,737 --> 00:16:31,781 Хей момчета Благодарим ви, че се присъединихте към нас. 287 00:16:31,782 --> 00:16:35,005 Казвах на Карвър Как се появи програмата 288 00:16:35,006 --> 00:16:37,167 и как разбрахме което може да помогне на всички. 289 00:16:37,168 --> 00:16:39,611 Тя разбра. Програмата е изцяло на Вайълет. 290 00:16:39,612 --> 00:16:42,744 - Това е страхотна идея. - Не, Новак помогна много. 291 00:16:42,745 --> 00:16:45,032 И Васкес беше първият, който се записа в програмата. 292 00:16:45,033 --> 00:16:48,588 Искаш ли да поговорим малко за това? от гледна точка на пожарникар? 293 00:16:48,589 --> 00:16:50,374 да разбира се 294 00:16:51,434 --> 00:16:53,718 Влязох в него мислейки, че ще бъде нещо естествено. 295 00:16:53,925 --> 00:16:55,489 Но, знаете ли, отне известно време. 296 00:16:57,081 --> 00:17:00,625 Трябва да мислиш различно, готино е. И следващата смяна на камион 81, 297 00:17:00,938 --> 00:17:03,259 сякаш имах включен втори радар. 298 00:17:03,260 --> 00:17:05,971 – Разбрах. - Вие виждате сцената по различен начин. 299 00:17:05,972 --> 00:17:07,418 Добре е и за двете страни. 300 00:17:07,419 --> 00:17:11,226 Точно така, човече. А обучението беше ад. 301 00:17:11,990 --> 00:17:14,764 - Моля ви. - Вайълет донесе пилешки гърди 302 00:17:14,765 --> 00:17:16,829 към планините, постави ме на полагащото ми се място, 303 00:17:16,830 --> 00:17:18,429 и подобри моята IV. 304 00:17:18,430 --> 00:17:20,834 Исках да те науча, да не те смущавам. 305 00:17:20,835 --> 00:17:22,302 По малко и от двете. Признай си. 306 00:17:23,073 --> 00:17:26,457 Е, научих ли те или не да слагаш IV като звезда? 307 00:17:26,458 --> 00:17:29,349 Васкес, трябва да й помагам продажба на програмата. 308 00:17:29,683 --> 00:17:31,118 Добре, не, аз... 309 00:17:31,969 --> 00:17:33,777 Излязох от това по-добър пожарникар. 310 00:17:33,778 --> 00:17:37,161 И бих го направил отново без да се замислям. 311 00:17:40,418 --> 00:17:41,502 Обзалагам се, че е така. 312 00:17:45,070 --> 00:17:48,061 Може ли да ми покажеш Как сте планирали всичко? 313 00:17:48,348 --> 00:17:49,957 Да, разбира се, че мога. 314 00:17:49,958 --> 00:17:52,956 Новак, мисля, че ти донесе дневният ред с вас, нали? 315 00:17:52,957 --> 00:17:54,857 да, да, Тук някъде е. 316 00:17:56,793 --> 00:17:58,863 — каза Балард че искаш да ме видиш, 317 00:17:58,864 --> 00:18:01,425 и си представям, че е така заради определено посещение 318 00:18:01,426 --> 00:18:03,046 от нашия чичо кръвопиец. 319 00:18:03,352 --> 00:18:05,028 Четох докладите за инциденти 320 00:18:05,029 --> 00:18:07,236 от билборда тази сутрин. 321 00:18:07,237 --> 00:18:08,618 И ти си писал 322 00:18:08,878 --> 00:18:12,510 че предпазният колан на жертвата беше прикрепен към електрическия тръбопровод. 323 00:18:12,511 --> 00:18:14,481 Това е много малка тръба. 324 00:18:14,482 --> 00:18:16,902 Не е направено да издържи такова тегло. 325 00:18:16,903 --> 00:18:21,811 Тогава изглеждаше, че неговият колан се оплете в тръбопровода след падането, 326 00:18:22,395 --> 00:18:25,365 или че самият той се е заклещил там? 327 00:18:25,366 --> 00:18:27,207 Защото, ако е вторият вариант... 328 00:18:27,208 --> 00:18:30,170 Тогава той се самоуби с ток, 329 00:18:30,171 --> 00:18:33,131 и жертвата сама си е виновна. 330 00:18:33,132 --> 00:18:34,224 да 331 00:18:34,225 --> 00:18:37,129 И ти си единственият, който имаше гледката отгоре, 332 00:18:37,130 --> 00:18:38,414 на въздушното стълбище. 333 00:18:38,415 --> 00:18:41,501 И така, какво точно видяхте? 334 00:18:42,274 --> 00:18:44,234 Е, той... 335 00:18:44,553 --> 00:18:48,748 може да се е хванал към тръбопровода. 336 00:18:48,749 --> 00:18:52,251 Мисля, че той го направи защото беше по-близо. 337 00:18:52,732 --> 00:18:53,923 Можеше да бъде арестуван. 338 00:18:57,322 --> 00:18:58,381 Добре е, готино е. 339 00:18:59,829 --> 00:19:00,845 видях. 340 00:19:00,846 --> 00:19:02,359 Беше в лицето ти. 341 00:19:02,360 --> 00:19:07,241 И честно казано, наистина ще опитаме 342 00:19:07,242 --> 00:19:09,977 да помогне на този чичо Лари? 343 00:19:09,978 --> 00:19:12,808 Това става обществено достояние, 344 00:19:13,194 --> 00:19:14,830 - помниш ли? така... - �. 345 00:19:14,831 --> 00:19:17,836 както и да е Ние не избираме на кого да помагаме. 346 00:19:17,837 --> 00:19:19,750 Отговорихме на обаждането. 347 00:19:20,173 --> 00:19:21,383 Това е работата. 348 00:19:24,091 --> 00:19:25,135 вярно 349 00:19:25,136 --> 00:19:26,520 Нещо друго, лейтенант? 350 00:19:27,428 --> 00:19:28,471 да 351 00:19:28,472 --> 00:19:30,559 Ето информацията за Лари. 352 00:19:31,355 --> 00:19:34,479 И ти ще му дадеш това веднага след края на смяната. 353 00:19:38,775 --> 00:19:40,422 Разпознавате ли тези имена? 354 00:19:40,423 --> 00:19:41,512 разбира се 355 00:19:41,513 --> 00:19:43,593 Това са камионите за храна свързани с изследвания 356 00:19:43,594 --> 00:19:45,045 на пожар в трансформатора. 357 00:19:45,277 --> 00:19:48,571 Така че, ако знаехте това, Защо ги няма в официалния доклад? 358 00:19:49,840 --> 00:19:51,309 Вие, като действащ капитан, 359 00:19:51,310 --> 00:19:53,749 Има ли причина да пропусна това от Van Meter? 360 00:19:54,394 --> 00:19:56,509 - По каква причина би било? - Не знам. 361 00:19:56,880 --> 00:19:59,682 Разрешете случая ще ви помогне да останете на поста. 362 00:20:01,506 --> 00:20:03,758 не се опитвам Повишете ме, лейтенант. 363 00:20:04,137 --> 00:20:06,494 знам много добре че позицията ми е временна. 364 00:20:07,431 --> 00:20:09,620 Не знам кой файл вие се консултирате. 365 00:20:09,621 --> 00:20:11,924 Свидетелски показания е в системата. 366 00:20:11,925 --> 00:20:14,278 Освен това ние последвахме това ръководство. 367 00:20:14,279 --> 00:20:17,421 И идентифицирах камиона с храна отговорен за пожара. 368 00:20:17,422 --> 00:20:19,327 Те бяха докладвани на властите. 369 00:20:21,375 --> 00:20:22,831 Значи случаят е приключен? 370 00:20:22,832 --> 00:20:24,754 да Преди седмици. 371 00:20:30,504 --> 00:20:32,045 Самият Ван Метър го затвори. 372 00:20:35,478 --> 00:20:37,743 ОДОБРЕНО ОТ КАПИТАН ТОМАС ВАН МЕТЕР 373 00:20:40,237 --> 00:20:42,017 Ван Метър те постави в този случай? 374 00:20:42,659 --> 00:20:44,814 Ами не, аз... 375 00:20:45,463 --> 00:20:47,969 Следвах някои отворени случаи 376 00:20:47,970 --> 00:20:49,724 и трябва да съм изтеглил грешния файл. 377 00:20:49,725 --> 00:20:50,815 Ʌ 378 00:20:51,783 --> 00:20:53,462 Това беше моя грешка, капитане. 379 00:20:54,278 --> 00:20:57,468 Ако искате копие на файла, може да се предостави на рецепция. 380 00:21:26,202 --> 00:21:28,846 Беше подарък от клиент. Доста готино, нали? 381 00:21:29,051 --> 00:21:32,180 Ако обичате на градоустройството. 382 00:21:32,506 --> 00:21:34,570 Доклад за инцидент, който поискахте. 383 00:21:36,307 --> 00:21:37,317 вярно 384 00:21:37,318 --> 00:21:39,637 Да минем направо на въпроса. Колко съм прецакан? 385 00:21:39,638 --> 00:21:41,249 Ще се радвате да научите 386 00:21:41,250 --> 00:21:43,428 че външният техник които сте наели, 387 00:21:43,429 --> 00:21:47,297 се озова в болницата по своя вина. 388 00:21:47,298 --> 00:21:50,955 Е, облекчен, може би, щастлив, не. 389 00:21:50,956 --> 00:21:53,676 както и да е ти си свободен от това. 390 00:21:55,478 --> 00:21:59,212 Видях изражението на лицето ти когато минах батальона. 391 00:21:59,603 --> 00:22:00,867 Виждал съм това много пъти. 392 00:22:02,556 --> 00:22:05,966 И само да знаете, не винаги Това, което правя, е това, което хората мислят. 393 00:22:05,967 --> 00:22:09,131 Както и да е, клиентът, който ми даде това Бил е шофьор на градски автобус. 394 00:22:09,132 --> 00:22:11,182 Тя шофира сама по много от тези маршрути. 395 00:22:11,183 --> 00:22:16,140 Докато един ден автобусът не падна в канавка който не е покрит правилно, 396 00:22:16,141 --> 00:22:19,262 оставяйки я със счупен гръб, парализиран от кръста надолу. 397 00:22:19,756 --> 00:22:21,695 Строителите те хвърлят вината върху нея, 398 00:22:21,696 --> 00:22:25,219 оказа натиск върху кметството да й намалят пенсията. 399 00:22:25,220 --> 00:22:28,838 Така че поех този случай pro bono и събрах много доказателства, 400 00:22:28,839 --> 00:22:32,042 казвайки, че тази канавка Не беше безопасно от седмици. 401 00:22:33,295 --> 00:22:34,550 Тя получи джакпот, 402 00:22:34,551 --> 00:22:38,001 много повече, отколкото би спечелила в пет живота, шофиране на автобуси. 403 00:22:39,663 --> 00:22:44,173 Не й връщай краката назад, но е много по-добре от нищо. 404 00:22:45,666 --> 00:22:50,278 Така че вие обвинявате хората, които са правили грешки 405 00:22:50,727 --> 00:22:52,045 когато всичко се обърка? 406 00:22:53,628 --> 00:22:54,672 Да точно така. 407 00:22:57,450 --> 00:23:01,084 Ще ме оставиш ли да вися? Какъв е статусът на това дело? 408 00:23:02,741 --> 00:23:04,576 Инстинктите му бяха прави. 409 00:23:04,577 --> 00:23:07,192 Не беше някой от Валенсия бар и стекхаус. 410 00:23:07,634 --> 00:23:10,409 Бил е шофьор на камион за храна паркиран наблизо. 411 00:23:11,145 --> 00:23:13,063 - Знаех си, че ще разбереш. - Просто, Том, 412 00:23:13,064 --> 00:23:17,478 този случай вече беше разрешен преди вашия инцидент. 413 00:23:23,147 --> 00:23:27,136 Капитан Харгрейв вече го беше идентифицирал отговорният търговец 414 00:23:29,248 --> 00:23:31,396 и вие подписахте окончателния доклад. 415 00:23:33,383 --> 00:23:35,051 ДОКЛАД ЗА ПРИЧИНА И ПРОИЗХОД 416 00:23:35,052 --> 00:23:38,375 СТАТУС: РЕШЕН ОДОБРЕНО ОТ: КАПИТАН ТОМАС ВАН МЕТЪР 417 00:23:43,378 --> 00:23:46,864 Да, разбира се случаят беше решено. 418 00:23:47,701 --> 00:23:49,999 Просто трябва да се прегледа Работата на Харгрейв. 419 00:23:50,000 --> 00:23:53,273 Тя е специалист по криминалистика, не е полеви изследовател. 420 00:23:54,177 --> 00:23:57,428 - Добре, разбирам. - Просто бях изчерпателен. 421 00:24:00,553 --> 00:24:04,513 Мисля, че може да е добра идея консултирайте се с някого. 422 00:24:06,100 --> 00:24:10,123 Невролог, разбираш ли? За всеки случай. 423 00:24:10,987 --> 00:24:13,739 Какво имаш предвид, за всеки случай? Виждате, че съм добре. 424 00:24:13,740 --> 00:24:15,955 Да, ама такъв лекар 425 00:24:15,956 --> 00:24:18,538 може да ви даде по-добра идея на случващото се. 426 00:24:19,546 --> 00:24:22,246 Мисля, че дъщеря ти, Кари, Аз също бих искал да знам. 427 00:24:24,318 --> 00:24:27,283 Вземането на почивка може да не е така Толкова лоша идея. 428 00:24:27,284 --> 00:24:30,155 кой мислиш, че си казваш на капитана си какво да прави? 429 00:24:32,103 --> 00:24:34,037 Прекалявате, лейтенант. 430 00:24:40,463 --> 00:24:41,571 Нека помогна. 431 00:24:49,536 --> 00:24:52,278 Не идвай тук и не ми казвай какво да правя, разбирам? 432 00:24:54,678 --> 00:24:55,848 Вие не сте семейство. 433 00:24:57,481 --> 00:24:59,484 Това е просто пожарникар който работи за мен. 434 00:25:02,913 --> 00:25:05,658 можеш да вървиш Уволнен си. 435 00:25:14,002 --> 00:25:15,002 Да сър. 436 00:25:25,808 --> 00:25:27,996 Командирът ме наблюдава внимателно преди малко, 437 00:25:27,997 --> 00:25:30,512 но се изненадах с поканата за пътуването. 438 00:25:30,513 --> 00:25:32,462 Изглежда си тръгнал добро впечатление. 439 00:25:32,463 --> 00:25:35,242 Да, разбира се. Ти го научи на всичко, което знае. 440 00:25:36,276 --> 00:25:39,131 Моят командир е чувал много за вас, може да повярва. 441 00:25:43,515 --> 00:25:45,226 Момчета, аз ще платя за следващия кръг. 442 00:25:45,834 --> 00:25:48,183 Карвър, чувствай се свободен за увеличаване на дозата. 443 00:25:49,097 --> 00:25:51,808 - Не пия, но благодаря. - Съжалявам. 444 00:25:53,024 --> 00:25:55,067 Е, как е новакът? 445 00:25:55,068 --> 00:25:58,136 Той е смел пожарникар. Той беше добро допълнение към отбора. 446 00:25:58,137 --> 00:25:59,799 Да, той е наистина хубав човек. 447 00:25:59,800 --> 00:26:02,679 Той е малко сдържан, но ние разчупваме леда. 448 00:26:02,680 --> 00:26:04,464 Той започна да се отваря наскоро. 449 00:26:04,465 --> 00:26:06,787 Изглежда най-накрая ние го опознаваме. 450 00:26:07,235 --> 00:26:11,021 Да, но ни липсваш, Карвър, ако това е, което искате да постигнете. 451 00:26:15,439 --> 00:26:17,652 веднага се връщам Искам да поздравя Уедърсби. 452 00:26:17,653 --> 00:26:18,721 всичко добре 453 00:26:18,722 --> 00:26:19,898 - Хареса ли ти този? - Добре е. 454 00:26:22,195 --> 00:26:23,237 Вижте го! 455 00:26:25,096 --> 00:26:26,118 Резбар. 456 00:26:26,566 --> 00:26:30,710 Пич, исках да кажа, че мисля, че е страхотно да го вземеш програмата за съвместна служба в Денвър. 457 00:26:31,800 --> 00:26:34,221 да вярно 458 00:26:34,496 --> 00:26:36,971 Просто Вайълет се потруди много за да постигне това, 459 00:26:36,972 --> 00:26:39,357 тогава знаеш което означава много за нея. 460 00:26:41,202 --> 00:26:43,309 Знам точно колко много означава за нея, 461 00:26:43,310 --> 00:26:44,910 може би повече от всеки друг. 462 00:26:46,177 --> 00:26:47,652 Нямам нужда да ми казваш това. 463 00:26:48,252 --> 00:26:50,985 - Съжалявам, имаме ли проблем? - Никакви. 464 00:26:52,075 --> 00:26:54,618 Виолет вече мина през лоши времена. 465 00:26:54,953 --> 00:26:56,287 И тя заслужава най-доброто. 466 00:26:57,830 --> 00:27:00,416 Не е партиен хулиган и отвратен от живота. 467 00:27:11,490 --> 00:27:13,336 Беше толкова ядосан. 468 00:27:15,173 --> 00:27:18,633 Откакто разследвам пожари, Ван Метър беше винаги с мен. 469 00:27:19,176 --> 00:27:22,095 Без груби думи, без караници. 470 00:27:22,481 --> 00:27:24,931 Знаеш, че не е лично. 471 00:27:25,532 --> 00:27:27,912 трябваше да си тръгна за разрешаване на Кари. 472 00:27:29,426 --> 00:27:32,063 Както той каза, аз... Аз не съм семейство. 473 00:27:33,173 --> 00:27:36,551 Говорете с дъщеря му зад гърба 474 00:27:36,552 --> 00:27:40,947 Изглежда като предателство... на него и на теб. 475 00:27:42,609 --> 00:27:45,946 И може да не сте семейство, но връзката ви е истинска, 476 00:27:45,947 --> 00:27:47,287 и е дълбоко. 477 00:27:52,059 --> 00:27:54,252 Неговото дишане беше много тежък. 478 00:27:55,417 --> 00:27:56,927 Физически той е... 479 00:27:59,528 --> 00:28:00,841 различни. 480 00:28:02,338 --> 00:28:05,096 Не знам дали минава отново физически прегледи. 481 00:28:06,639 --> 00:28:07,807 никога повече. 482 00:28:09,340 --> 00:28:11,019 Това трябва да го убива. 483 00:28:12,459 --> 00:28:15,482 Сигурно затова че си го изкарва на всички. 484 00:28:17,831 --> 00:28:22,335 Да, напомни ми какво ти казваше за баща си, 485 00:28:22,803 --> 00:28:27,535 яростен за чувства неуважаван. 486 00:28:28,475 --> 00:28:32,207 ти знаеш, работата беше и неговият живот. 487 00:28:34,064 --> 00:28:36,274 Нямах много състрадание по това време. 488 00:28:36,275 --> 00:28:38,188 Нещата бяха толкова лошо между нас. 489 00:28:38,624 --> 00:28:42,238 Бени просто искаше да знае, че това е работата от живота му си заслужаваше. 490 00:28:42,239 --> 00:28:46,096 Само ако се чувствате необходими, 491 00:28:46,930 --> 00:28:48,348 ценени. 492 00:28:49,015 --> 00:28:50,934 Твърде късно да поправя това сега. 493 00:28:52,143 --> 00:28:54,896 И дори да не беше, Не знам какво можех да направя 494 00:28:56,452 --> 00:28:58,733 или какво мога да направя сега от Ван Метър. 495 00:29:05,846 --> 00:29:07,430 - И тогава. - Много добро утро. 496 00:29:07,431 --> 00:29:11,413 Той се досеща. Имам следа на Challenger 2022 тази сутрин. 497 00:29:11,643 --> 00:29:12,915 Може да е "колата". 498 00:29:12,916 --> 00:29:14,207 - Вълнуващо. - да 499 00:29:14,605 --> 00:29:15,792 Ето, погледнете. 500 00:29:18,545 --> 00:29:22,360 - Красиво е. Какъв е пробегът? - 41... 42 000. 501 00:29:22,674 --> 00:29:24,280 - Не е лошо. - Не? 502 00:29:24,281 --> 00:29:25,427 Никак не е лошо. 503 00:29:27,492 --> 00:29:31,370 Хей, онзи Карвър, Ще дойде ли отново днес или... 504 00:29:31,371 --> 00:29:35,666 Изглежда, че ще мине батальона по-късно, но само за довиждане. 505 00:29:36,312 --> 00:29:38,523 Струва ми се, че той Не можеш да го пуснеш? 506 00:29:39,302 --> 00:29:40,442 Ще се видим отвън. 507 00:29:43,902 --> 00:29:45,613 Хей, Северайд, почакай. 508 00:29:46,286 --> 00:29:47,976 - здравей - Исках да те попитам нещо. 509 00:29:48,216 --> 00:29:51,515 Мислиш ли, че виждам 510 00:29:51,516 --> 00:29:55,624 че DIC документи от пожара в къщата ми? 511 00:29:55,625 --> 00:29:57,437 Искам отчетите на причината и произхода? 512 00:29:57,438 --> 00:30:00,066 по-конкретно, всичко свързано 513 00:30:00,067 --> 00:30:02,109 фурната е причинила пожара. 514 00:30:02,714 --> 00:30:03,798 за какво? 515 00:30:05,592 --> 00:30:06,864 Нищо друго. 516 00:30:06,865 --> 00:30:09,992 е, че може да съм наел 517 00:30:09,993 --> 00:30:12,245 Чичо Лари като мой адвокат. 518 00:30:12,246 --> 00:30:15,206 Не, докато не стане толкова лош. 519 00:30:15,207 --> 00:30:18,687 Той е страхотен човек до вас, ако нещо се обърка. 520 00:30:18,688 --> 00:30:20,249 Да, видях рекламите. 521 00:30:20,250 --> 00:30:23,172 Да, Лари мисли че с доказателствата на DIC 522 00:30:23,173 --> 00:30:25,519 той може да помогне Синди, децата 523 00:30:25,520 --> 00:30:26,926 и аз да си стъпим на краката. 524 00:30:26,927 --> 00:30:29,971 Но искам да знаеш че нищо от това не би било възможно 525 00:30:29,972 --> 00:30:32,306 ако не беше ти и Ван Метър 526 00:30:32,307 --> 00:30:35,018 да бъдеш толкова неуморен в разследването. 527 00:30:36,520 --> 00:30:37,980 Дължа ти едно. 528 00:30:47,573 --> 00:30:48,968 Ето ви. 529 00:30:49,743 --> 00:30:51,336 Търсих те в целия батальон. 530 00:30:51,785 --> 00:30:54,912 Съжалявам, закъсах да търся някои стари пинсети Magill 531 00:30:54,913 --> 00:30:58,353 тъй като CBM не иска да замени повредените, тогава... 532 00:30:59,312 --> 00:31:02,316 Много се радвам да знам това се оправя, Сам. 533 00:31:02,317 --> 00:31:05,275 Аз също. Сервизната програма Комплектът е невероятен. 534 00:31:05,276 --> 00:31:06,486 �. 535 00:31:07,342 --> 00:31:09,489 Мисля, че така беше по-добре за всички. 536 00:31:12,806 --> 00:31:13,806 �. 537 00:31:20,635 --> 00:31:21,960 Говорим си. 538 00:31:22,608 --> 00:31:23,775 красота. 539 00:31:49,940 --> 00:31:52,295 Отново лейтенант Северайд. 540 00:31:53,033 --> 00:31:55,883 - Как е нашият приятел Ван Метър? - Не съм сигурен. 541 00:31:55,884 --> 00:31:57,801 Не можех да говоря с него от вчера. 542 00:31:58,199 --> 00:32:00,595 Той трябва да бъде бомбардирани със съобщения. 543 00:32:01,355 --> 00:32:02,679 И така, какво ви води тук? 544 00:32:02,680 --> 00:32:04,069 Става дума за капитана. 545 00:32:04,070 --> 00:32:07,469 Том Ван Метър е най-добрият пожарен капитан 546 00:32:07,470 --> 00:32:10,170 който вече ръководи DIC, и познавам много. 547 00:32:10,171 --> 00:32:11,370 чух. 548 00:32:11,371 --> 00:32:15,573 Той спаси много животи и много средства за съществуване. 549 00:32:15,870 --> 00:32:18,375 След всичко той даде този отдел, 550 00:32:18,830 --> 00:32:20,564 Мисля, че заслужаваш да бъдеш част от него 551 00:32:20,565 --> 00:32:23,363 толкова дълго, колкото иска, дори по време на възстановяване. 552 00:32:24,575 --> 00:32:25,775 какво искаш 553 00:32:26,741 --> 00:32:29,673 Ако сте в процес на възстановяване, Не можете да влезете в офисите. 554 00:32:29,674 --> 00:32:32,771 И тогава, ако не успее преминете физическия тест, 555 00:32:32,772 --> 00:32:34,469 не може да бъде в CBM. 556 00:32:34,781 --> 00:32:37,066 - Толкова е просто. - Точно така. 557 00:32:37,067 --> 00:32:41,052 Мислех си, че може би Не бъди толкова прост. 558 00:32:44,068 --> 00:32:45,593 Може би има и друг начин. 559 00:32:47,854 --> 00:32:52,777 И така, в крайна сметка, Радваш ли се, че видя Карвър? 560 00:32:53,282 --> 00:32:54,785 Да така мисля. 561 00:32:55,358 --> 00:32:56,468 аз не знам 562 00:32:56,469 --> 00:32:58,369 Изпаднах в паника от идеята 563 00:32:58,370 --> 00:33:01,569 да кажа сбогом отново, Затова се опитах да се скрия. 564 00:33:02,061 --> 00:33:04,379 - Намери ли те? - да 565 00:33:05,266 --> 00:33:08,772 Тогава беше толкова спокоен и без емоции за всичко. 566 00:33:08,773 --> 00:33:11,769 Това ме ядоса, знаеш ли. 567 00:33:12,367 --> 00:33:15,965 Да, но кой знае какво наистина какво става в главата му? 568 00:33:21,160 --> 00:33:24,965 Васкес два пъти подред при Моли В почивен ден това е ново. 569 00:33:25,932 --> 00:33:26,966 да 570 00:33:27,593 --> 00:33:29,468 - Какво става, Сал? - Какво става? 571 00:33:29,469 --> 00:33:31,577 На практика нищо. присъединете се към нас 572 00:33:33,462 --> 00:33:35,668 Хей, чаках те. 573 00:33:38,083 --> 00:33:39,581 - Какво е това? - Много добре. 574 00:33:39,582 --> 00:33:43,270 Познавате този адвокат от билборда, чичо Лари? 575 00:33:43,271 --> 00:33:45,469 „Заслужава си да го имаш адвокат в семейството“. 576 00:33:45,470 --> 00:33:48,767 Да, самият той. Добре, това е дълга история. 577 00:33:48,768 --> 00:33:49,768 но... 578 00:33:50,770 --> 00:33:54,659 Накрая той погледна печката което предизвика пожара ни. 579 00:33:54,660 --> 00:33:57,976 И се оказва, че имаме случай 580 00:33:57,977 --> 00:34:01,272 гражданска отговорност срещу производителя. 581 00:34:01,273 --> 00:34:02,278 наистина ли е 582 00:34:02,279 --> 00:34:05,479 Да, той изпрати писмо с искания и чака, 583 00:34:05,480 --> 00:34:07,576 знаете, напред и назад и идвания и заминавания. 584 00:34:07,577 --> 00:34:09,965 И не искат да се карат. 585 00:34:10,361 --> 00:34:12,879 Те просто искат да правят изчезва. 586 00:34:13,167 --> 00:34:15,093 Изпращат обратно оферта. 587 00:34:17,390 --> 00:34:18,461 давай напред 588 00:34:18,881 --> 00:34:20,038 Разгледайте. 589 00:34:23,568 --> 00:34:25,459 Свети глупости. 590 00:34:25,868 --> 00:34:28,861 Чичо Лари наистина разплака момчетата. 591 00:34:28,862 --> 00:34:33,369 Херман, това е сериозно заплащане. 592 00:34:33,370 --> 00:34:34,563 да 593 00:34:34,564 --> 00:34:37,878 И това е достатъчно за възстановяване нашата стара земя. 594 00:34:37,879 --> 00:34:39,975 И това е, което ще направим. 595 00:34:41,370 --> 00:34:43,408 - Херман, това е страхотно. - �. 596 00:34:43,409 --> 00:34:44,471 сериозно. 597 00:34:44,472 --> 00:34:46,796 Братко, все пак през което си минал, 598 00:34:47,164 --> 00:34:49,764 Най-накрая ще можете да се приберете. 599 00:34:59,854 --> 00:35:02,468 - Добре ли си, Муч? - Защо? да 600 00:35:02,469 --> 00:35:04,770 Не, аз просто... радвам се за теб 601 00:35:05,971 --> 00:35:09,370 Хайде, мислиш, че не виждам Кога се случва нещо? 602 00:35:10,075 --> 00:35:11,770 да вървим искам да знам 603 00:35:16,305 --> 00:35:18,172 Това е 40-ти батальон. 604 00:35:18,173 --> 00:35:21,069 Не върви много добре. 605 00:35:21,070 --> 00:35:22,674 Добре, не разбирам. 606 00:35:22,675 --> 00:35:26,051 Казахте, че персоналът е страхотен. 607 00:35:26,052 --> 00:35:27,766 Тостът. 608 00:35:27,983 --> 00:35:30,368 Мразя препечен хляб. 609 00:35:31,161 --> 00:35:34,064 И мразя начина че тези момчета ме виждат, разбираш ли? 610 00:35:34,065 --> 00:35:35,861 Сякаш бях просто ветеран. 611 00:35:35,862 --> 00:35:39,272 Те нямат представа колко съм работил за да стигна там, където съм 612 00:35:39,273 --> 00:35:41,167 и жертвите, които направих. 613 00:35:41,168 --> 00:35:43,967 И не само моите жертви, твоя също. 614 00:35:45,176 --> 00:35:49,470 С уважение, Мисля, че това ме удари много. 615 00:35:49,964 --> 00:35:53,167 Възможно ли е наистина да е така че свършвам работата. 616 00:35:53,168 --> 00:35:55,385 И ако не е 51-ва, 617 00:35:56,440 --> 00:35:58,780 Не виждам какъв е смисълът в това. 618 00:36:00,890 --> 00:36:01,935 вярно 619 00:36:03,175 --> 00:36:04,175 ти знаеш, 620 00:36:04,972 --> 00:36:08,860 Бях на горящата земя това беше нашият дом. 621 00:36:08,861 --> 00:36:12,476 И си помислих, всичко свърши. 622 00:36:12,734 --> 00:36:14,575 Никога няма да се върнем. 623 00:36:15,168 --> 00:36:16,372 Но сега... 624 00:36:18,265 --> 00:36:20,268 Всичко може да се случи, Моуч. 625 00:36:20,811 --> 00:36:22,699 Просто трябва да повярвате. 626 00:36:22,700 --> 00:36:26,478 И аз те познавам също ще се прибере. 627 00:36:30,202 --> 00:36:32,792 Донякъде си свестен в това, знаеш ли? 628 00:36:33,641 --> 00:36:35,102 Дайте съвет. 629 00:36:36,688 --> 00:36:41,600 Не го разпространявайте, защото вече го имам Прекалено много хора ме притесняват. 630 00:36:42,387 --> 00:36:43,387 всичко добре 631 00:36:50,647 --> 00:36:53,000 Здравейте, капитане. Съжалявам, че се появих. 632 00:36:53,001 --> 00:36:55,273 - Не знаех... - Радвам се, че дойде, влез. 633 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 Аз съм този, който ти дължи извинение. 634 00:37:04,326 --> 00:37:05,662 Съжалявам, Кели. 635 00:37:06,019 --> 00:37:08,610 Знам, че не ти беше лесно кажи каквото каза. 636 00:37:08,611 --> 00:37:10,079 По дяволите, изискваше се смелост. 637 00:37:10,627 --> 00:37:12,707 Казах на Кари това което каза. 638 00:37:13,674 --> 00:37:16,147 Тя отиде при мен вчера 639 00:37:16,148 --> 00:37:18,546 говори със зоопарк пълен с лекари. 640 00:37:18,976 --> 00:37:21,516 - а? Как беше? - Е, 641 00:37:21,923 --> 00:37:25,470 Оказва се, че съм старец който има нужда от ремонт 642 00:37:25,685 --> 00:37:27,180 и почивка и релаксация. 643 00:37:28,571 --> 00:37:31,224 Но аз не се отказвам, Кели. 644 00:37:31,225 --> 00:37:34,865 Само да знаете, ще го докажа че тези лекари грешат. 645 00:37:35,233 --> 00:37:37,693 И ще издържа изпита на способност за работа. 646 00:37:39,283 --> 00:37:42,550 Може да е изстрел в тъмното, но не е невъзможно. 647 00:37:43,500 --> 00:37:45,073 Е, ако някой може да го направи, това си ти. 648 00:37:46,153 --> 00:37:48,493 но междувременно, докато ви оценяват, 649 00:37:48,494 --> 00:37:49,655 направете почивка. 650 00:37:50,284 --> 00:37:51,746 Трябва да ви използваме. 651 00:37:52,290 --> 00:37:53,363 какво говориш 652 00:37:53,364 --> 00:37:56,165 Всички консултантски фирми които използваме в DIC, 653 00:37:56,166 --> 00:37:58,373 като тези, които разследваха печката на Herrmann, 654 00:37:58,374 --> 00:38:00,402 Знаете ли колко отдел вярвайте им. 655 00:38:00,403 --> 00:38:01,404 разбира се 656 00:38:01,405 --> 00:38:04,746 Е, капитан Харгрейв чака Може ли да помогнете в това отношение. 657 00:38:05,519 --> 00:38:08,388 - Да го направя насаме? - Поне в началото, да. 658 00:38:08,389 --> 00:38:11,070 Искам да кажа, че ще ни спаси да има някой като теб там 659 00:38:11,458 --> 00:38:13,393 с всички забавени дела че имаме. 660 00:38:13,966 --> 00:38:16,116 И знам, че има Много работа, но... 661 00:38:17,540 --> 00:38:20,145 това е нещо Какво ще ви интересува, капитане? 662 00:38:23,809 --> 00:38:26,493 Ако имат нужда от мен, тогава да, 663 00:38:27,743 --> 00:38:29,325 Мисля, че имам време за това. 664 00:38:34,110 --> 00:38:37,066 Прилича на д-р Джон Фрост най-накрая приключи смяната. 665 00:38:37,067 --> 00:38:38,068 Ще се видим по-късно. 666 00:38:38,942 --> 00:38:40,789 Той не прилича на Джон. 667 00:38:41,202 --> 00:38:43,871 Не можеш ли поне да се преструваш се чувствате зле, че ни напускате? 668 00:38:43,872 --> 00:38:45,061 Момчета, аз... 669 00:38:45,062 --> 00:38:46,598 много ще ми липсваш 670 00:38:46,599 --> 00:38:48,215 И също, ще се видим по-късно. 671 00:38:51,600 --> 00:38:52,699 Лекарство. 672 00:38:52,700 --> 00:38:55,000 забравих да броя. Купих новия Challenger. 673 00:38:55,001 --> 00:38:57,781 - Да, това е Frostbite blue. - Много яко. 674 00:38:57,782 --> 00:38:59,486 Да, Кели би одобрила. 675 00:38:59,487 --> 00:39:02,403 Така че пих сода цяла нощ, аз карам... 676 00:39:02,404 --> 00:39:04,855 Трябва да ни покажеш колата си, защото и на нас ни харесва. 677 00:39:04,856 --> 00:39:07,668 разбира се Паркирано е отвън. Хайде, ще ти покажа. 678 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 искаш ли да знаеш 679 00:39:12,018 --> 00:39:14,620 Трябва да започна да чистя. Вие двамата вървете. 680 00:39:15,564 --> 00:39:17,414 - Ще ти покажа следващия завой. - Правилно. 681 00:39:17,415 --> 00:39:19,116 - Обещавам, че си струва. - Правилно. 682 00:39:19,117 --> 00:39:21,127 - Благодаря ти, Стела. - Добър вечер, чао. 683 00:39:23,423 --> 00:39:24,423 благодаря 684 00:39:30,272 --> 00:39:31,472 Красиво е, нали? 685 00:39:31,712 --> 00:39:35,393 Да, много готино Frostbite blue. 686 00:39:36,157 --> 00:39:37,185 хареса ми. 687 00:39:38,688 --> 00:39:39,723 Искаш ли превоз? 688 00:39:41,054 --> 00:39:42,064 Дължа ти едно. 689 00:39:43,975 --> 00:39:46,475 честно казано В момента съм в лошо психическо състояние. 690 00:39:47,074 --> 00:39:50,887 Така че вероятно По-добре да взема Uber 691 00:39:50,888 --> 00:39:53,983 и да съсипя нощта на друг шофьор, вместо това. 692 00:39:54,746 --> 00:39:55,746 Както желаете. 693 00:40:00,375 --> 00:40:01,375 Хей, Ви. 694 00:40:02,748 --> 00:40:04,170 - Да? - Въпрос. 695 00:40:06,150 --> 00:40:08,508 - Всичко е наред. - Когато пристигнах на 51-ви, 696 00:40:08,856 --> 00:40:11,886 Кид ми каза, че го сменям страхотен шофьор. 697 00:40:12,289 --> 00:40:13,679 Предполагам, че е Карвър? 698 00:40:16,354 --> 00:40:19,769 Да, беше Карвър. защо 699 00:40:20,304 --> 00:40:21,437 само да знаеш, 700 00:40:22,597 --> 00:40:23,797 Аз не съм Карвър. 701 00:40:24,334 --> 00:40:28,648 нали аз не съм дори не като него. 702 00:40:47,093 --> 00:40:48,297 Приемам превоза. 703 00:40:49,391 --> 00:40:52,091 Уау, сега започна да се запалва... 704 00:40:55,258 --> 00:40:57,258 Следвайте GeekS: @geeksubs 705 00:40:57,259 --> 00:40:59,259 Следвайте Лика: @LikaPoetisa